Aç Yazı Dergisi Sayı: 14 - Mayıs 2023

Ahmet Soysal __ Mandelstam
Osip Mandelştam __ Bu geceye çâre yok (çev. Ahmet Soysal)
__ Senin harika telaffuzun
__ Tristia
__ Yumuşaklık ve ağırlık
__ Hayat-Psike kaydığında gölgelere doğru
__ Unuttum, söyleyeceğim sözcüğü
__ Yıkanıyordum dışarıda, gecenin ortasında
__ Anna Akhmatova’ya
__ Petrarca’dan esinle
__ Boş toprak üzerinde, kendine rağmen zıplayarak
Paul Celan __ Osip Mandelştam’ın Şiiri (çev. Ayberk Erkay)
Emrah Yolcu __ Çünkü Senin Adın Umut Nadejda
Edgar Morin __ Yaşamın Şiiri (çev. Ömer Şentürk)
Roman Karavadi __ Öte Dünyaların Mariası
Emrah Yolcu __ Murdarname’den
H. İbrahim Türkdoğan __ Stirner’in Eleştirmenleri için Biricik Dörtlemesi
Ufuk Üsterman __ Sessizlik konuşursa eğer...