Ayris’in Maceraları _{THE ADVENTURES OF AYRIS}

Sen aklıma gelince gülümsüyorum. Sanki o an, her şeyin de bana gülümsediğini görüyorum.

Hayatın nasıl olursa olsun,  dudaklarından gülümseme eksik olmasın.
Şimdi hayat dolu bir çocuksun, büyüdüğünde de içindeki çocuğu kaybetme…

Sevgi her şeyin ilacıdır.
Biri seni sevgi ile kucakladığında ilk bırakan sen olma canım, biricik torunum Ayris!

Ah! Sana bir sarılabilsem şimdi, hiç bırakmayacakmış gibi…

I smile when I think of you. It's like I see everything smiling at me at that moment.

No matter what your life is like, never let go of your smile. You are a child full of life now, don't lose the child inside you when you grow up...

Love is the cure for everything. When someone embraces you with love, don't be the first to let go, my dear, my only granddaughter Ayris!

Oh! If only I could hug you now, as if I would never let go...