Marcus Tullius Cicero: Ligarius Savunması

Ligarius Savunması, Cicero'nun yargısal söylevleri arasında hem tarihi hem edebi açıdan ayrıcalıklı bir yere sahiptir. Bu, Roma'da Cumhuriyet Dönemi'nin son bulmasına işaret eden İç Savaş sonrasında Cicero'nun forumda yaptığı ilk dava konuşmasıdır ve hatibin söylevleri arasında bildiğimiz tek deprecatio (eylemin kasıt ile işlendiğinin itiraf edilmesi ve bağışlanma talep edilmesi) örneğidir. Cicero'nun, davadan kısa bir süre sora dostlarının takdiriyle üzerinde hemen hiç değişiklik yapmadan yayımladığı söylev Eski Çağ boyunca büyük beğeni toplamıştır.

İçindekiler
Quintus Ligarius'un Yaşamı
Ligarius'un Yargılanması
İsnat Edilen Suç
Deprecatio
Caesar'ın Merhamet (Clementia) Politikası
Savunma Metninin Yayımlanması
Savunma Metninin Yaygınlığı ve "İroni"
Savunmanın Yapısı
Pro Ligario / Ligarius Savunması
Kısaltmalar ve Kaynakça
EK 1: Ligarius'a Mektuplar
EK 2: Zaman Dizini
Açıklamalı Dizin