Masha’Allah / İngilizce Maşallah - Hazine Sandığından Bir Pırıltı (Ciltli)

When I see a newborn baby, 
a wonderful tower, 
a sweet friend smiling at me, 
I wonder… What should I say? 
Then, a precious treasure emerges from our treasure chest. 
“Masha'Allah!”
***
Yeni doğmuş minicik bir bebek, 
Harika bir kule, 
Tatlı tatlı gülümseyen bir dost gördüğümde, 
Acaba ne söylesem? 

Derkeeen Hazine sandığımdan bir pırıltı görünür: 
“Masallah!”