Resmin Dili: İkonografiden Göstergebilime

Sanat yapıtları çok-katmanlı bir dizge (sistem) sunar. Bu katmanların bir "yapı" içinde düzenlendiği gerçeğiyle araştırmacıya düşen, kullanacağı yönteme uygun bir söylemle bu dizgeyi çözümlemek; yapı, anlam ya da betimleme sorunu / dönüştürümü içeren yapıtın ya da izleğin daha berrak algılanabilmesine, farklı açıdan değerlendirilmesine yardımcı olmaktır. Ortaya çıkan ürün, yapıtın bir "üst-dile" dönüştürülmesidir aslında... Nasıl ki "yaşam sanata öykünüyorsa", araştırma da yapıt(ın)a öykünmelidir.