Salam Alaikum / Almanca Selamun Aleyküm - Hazine Sandığından Bir Pırıltı (Ciltli)

Wenn ich die Schule betrete, 
mich mit meinen Freunden treffe, 
meinen Nachbarn, einen Vogel oder eine 
Ameise begrüße, was soll ich dann wohl sagen? 
Da erscheint ein Funkeln in meiner Schatztruhe: 
„Salam Alaikum!“
***
Okula girdiğimde, 
Arkadaşlarımla buluştuğumda, 
Komşuma, kuşa, karıncaya seslendiğimde, 
Acaba ne söylesem? 

Derkeeen Hazine sandığımdan bir pırıltı görünür: 
“Selamün Aleyküm!”