Yaşamımdan Şiir ve Hakikat

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Alman edebiyatı dünyaca ünlü en önemli yazarlarındandır. Hukuk eğitimi alan, resim sanatına da ilgi duyan Goethe, doğa bilimleriyle de uğraşmış, araştırmalar yapmış, yazılar yazmıştır. Genç Werther'in Acıları, Roma Ağıtları, Faust ve pek çok eseri yayımlandığı dönemde büyük ilgi görmüş, yazarın yüzyılları süren edebi ününü pekiştirmiştir. Şiir ve Hakikat Gothe’nin dünya görüşünü ve sanat anlayışını yaşam öyküsü içinde aktardığı en dikkat çekici eserlerinden biridir. İlk bölümü 1811’de yayımlanan, dördüncü bölümü ise 1833’de Gothe’nin ölümünden sonra tamamlanan Şiir ve Hakiket’te dönemin tanınmış sanatçı, bilim adamı ve devlet adamlarının yaşamlarından kesitler de yer almaktadır. Mahmure Kahraman (1956): Lise eğitimini Trabzon'da tamamladıktan sonra, iki yıl Münih'te yaşadı ve Goehte Enstisün'ne devam etti. 1938 yılında Alman Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Yüksek lisans eğitimini 1986'da doktora eğitimini 1992 yılında tamamladı. Ege Üniversitesi'nde Almanca okutmanı olarak çalıştı. J.P. Eckermann, F. Nietzsche ve J.W. Goethe'den çeviriler yaptı.