Bir Orta Çağ aristokratı, Paris’teki şatolara seslendi; Toros yamaçlarından yükselen Silifke, Fransız salonlarında yankılandı… Fransa’ya Anlatılan Ermeni Silifkesi, Hayton of Corycus’un La Flor des Estoires d’Orient’te kurduğu büyülü köprüyü izleyerek, Göksu’nun kıyısındaki kaleyi Avrupa hayal gücünün kadrajına yerleştiriyor. Ermeni yazarın diplomasiyle ördüğü cümleler; Kilikya’nın sarp geçitlerinden Akdeniz limanlarına uzanan ticaret damarlarını, Haçlı nostaljisiyle ısıtılmış bir “kutsal emanet” idealine dönüştürüyor. Eserde, Roma-Bizans mirası kuleler Frank şövalyelerinin gümüş zırhıyla parlıyor; Ermeni keşişlerin duaları, Avignon sarayının mum ışığına karışıyor. Kültürel diplomasinin bu heyecanlı anatomisi hem akademisyenler hem tarih-edebiyat tutkunları için benzersiz bir kaynak.
Bir Orta Çağ aristokratı, Paris’teki şatolara seslendi; Toros yamaçlarından yükselen Silifke, Fransız salonlarında yankılandı… Fransa’ya Anlatılan Ermeni Silifkesi, Hayton of Corycus’un La Flor des Estoires d’Orient’te kurduğu büyülü köprüyü izleyerek, Göksu’nun kıyısındaki kaleyi Avrupa hayal gücünün kadrajına yerleştiriyor. Ermeni yazarın diplomasiyle ördüğü cümleler; Kilikya’nın sarp geçitlerinden Akdeniz limanlarına uzanan ticaret damarlarını, Haçlı nostaljisiyle ısıtılmış bir “kutsal emanet” idealine dönüştürüyor. Eserde, Roma-Bizans mirası kuleler Frank şövalyelerinin gümüş zırhıyla parlıyor; Ermeni keşişlerin duaları, Avignon sarayının mum ışığına karışıyor. Kültürel diplomasinin bu heyecanlı anatomisi hem akademisyenler hem tarih-edebiyat tutkunları için benzersiz bir kaynak.
